Ausgewählte Gedichte - Bookspot Verlag

Bookspot Verlag

Übersetzt von Burkhard P. Bierschenck

Taschenbuch

ISBN 978-3-9566-9198-0

Januar 2024

12,95 € [D], SFr. 12,31 [CH], 13,40 € [A]

Das „Alexandria-Quartett“ ist vielen ein Begriff und auch andere Romane von Lawrence Durrell sind in deutscher Sprache bekannt geworden. Doch niemals zuvor wurden seine Gedichte ins Deutsche übersetzt. Dieser Gedichteband ist eine Sammlung des Autors Peter Porter. Seine Leidenschaft für Lawrence Durrells Poesie hat ihn all seine Werke lesen lassen, um daraus eine Auswahl zusammenzustellen für dieses Buch. Nun erscheint es zum ersten Mal in deutscher Sprache.

Übersetzt von dem Verleger und Autor Burkhard P. Bierschenck, der Lawrence Durrell in seinem französischen Landhaus persönlich getroffen hat. Die Auswahl der Gedichte ist eine Essenz der gesamten Bandbreite veröffentlichter Poesie von Lawrence Durrell. Sie reicht von „A Private Country“ (1943) bis „Vega“ (1973).

In seiner Einleitung plädiert Porter für „A Private Country“ als eine der erfolgreichsten Debütsammlungen des 20. Jahrhunderts. Er lieferte damals eine außerordentliche Neubewertung der poetischen Texte von Lawrence Durrell.

Burkhard P. Bierschenck

geboren 1950 in Bocholt, Westfalen, verbrachte seine Kindheit in Asien, lebt heute als Journalist, Autor und Verleger in München und in der Bretagne. Zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften, Anthologien und Büchern, auch unter den PseudonymenP e t e rH a r d c a s t l e und P e t e rE r f u r t. Erhielt 1976 in Zürich den Literaturpreis "Arbeitswelt".
Kriminalromane: „Fitzmorton und der lächelnde Tote“ (2002) und „Fitzmorton und der sprechende Tote“ (März 2005), "Fitzmorton und der reisende Tote" (2008) und der Kurzkrimiband "Brennen Sollst Du" (2008).
Kriminalgeschichten in: „Schaf matt“ (2003), sowie Kurzkrimis in den Krimigeschichtensammlungen „Die Axt im Haus“ (2003), „Das dunkle Mal“ (2004) und „Mord zur besten Zeit“ (2004), "Stille Nacht, tödliche Nacht" (2006), "Mönche, Meuchler, Minnesänger - Krimis aus dem Mittelalter" (2007) und "Mörderischer Westen" (2007), "OWL Kriminell" (2009),"Das Steinerne Auge" (2009) und "Drei Tagesritte vom Bodensee" (2011).
Weitere Bücher: "Im Kreis der blinden Pilze" (1976, Lyrik und KG), "Der Reiter von Masar-i-Scharif" (1984, 2 Bände, Roman), "Die Abenteuer des Piraten Oxbrow" (1984, 3 Bände, Roman), "Die Halbzeit der Ewigkeit" (2003, Lyrik), "Das Vidjaja Komplott" (2005, SciFi-Roman).
Sachbücher: "Das Hochzeitsbuch" (1984) und "Rund ums Wohnmobil" (1986), sowie Herausgeber diverser Fachbücher.

...zurück